fredag den 30. oktober 2015

Halloween for store og små

Her i familien har vi taget traditionen Halloween til os. Vi elsker traditioner, og der er noget særligt i de årligt tilbagevendende af slagsen. Netop som mørket er ved at sænke sig, og alt omkring os er gyldent, skærer vi græskarhoveder og laver en varm suppe af indholdet. Børnene har tegnet ansigterne, og min mand Stinus har skåret dem ud.




I Thores skole har de haft Halloweenfest, og i aften er det min tur til at klæde mig ud og feste sammen med gode venner. I morgen på selve dagen skal vi hygge os herhjemme med uhyggelig mad.

Vi springer trick or treat over, da jeg synes, det overlapper lidt for meget med fastelavn umiddelbart, men det kan jo være, at det kommer senere, hvis børnene savner det. En anden tanke, jeg har i forhold til Halloween, er, at det hele godt kan blive lige gyseligt nok for de mindste, så masker og teaterblod springer vi over. Det skal være hyggeligt for alle - og helst ikke give stof til for mange mareridt.

Har I taget Halloween til jer hjemme hos jer?

English:
In our family we like Halloween which is a new tradition for us. We love seasonal celebrations. Now it's getting darker and everything outside has turned golden so we enjoy ourselves inside while we cut pumpkins and make pumpkin soup. The kids drew the pumpkin faces and my husband Stinus cut them.

In Thore's school they had a Halloween party and tonight I will go to one with some good friends of mine and dress up. Tomorrow I will make scary food with the family.


There will be no "trick or treat" for us since it's a bit too similar to the Danish festival Fastelavn in my opinion but who knows - maybe we'll do it one day if the kids insist. Regarding Halloween I think it can all get a bit too scary for the youngest kids so we won't have any masks or fake blood. It is supposed to be fun for everyone and not feed our nightmares.

Do you celebrate Halloween?

fredag den 23. oktober 2015

Nu falmer skoven

For første gang i fire år oplever vi igen det danske efterår i al dets pragt. Jeg holder meget af den smukke årstid. Derfor gik jeg i dag, hvor vejret var ekstra fint og solen fremhævede alt det gyldne, en lang tur med kameraet.

Rigtigt god weekend!







This is our first autumn in Denmark for four years. I love this season and all the beautiful vivid colours. Today I went for a walk with my camera in the really nice weather we have today. The sunshine enhances the golden colours.

Wish you all a great weekend!

torsdag den 10. september 2015

Sommerglimt I

Efteråret er begyndt og vi kan se tilbage på en dejlig sommer - den første i Danmark i fire år. Sidste sommer i Danmark var den, hvor Asta kom til verden. Det har været så dejligt at være hjemme igen, selvom vi også savner New Zealand med alt hvad der hører til af gode venner, smukke landskaber og uforglemmelige oplevelser. Så sommeren i år er blevet nydt i Danmark - hjemme, i Århus og på Sejerø.

Jeg vil i den kommende tid dele lidt glimt fra den forgangne sommer og få lidt gang i bloggen igen. Jeg håber at I stadig er nogle derude, der hænger på og har lyst til at læse med - og også meget gerne kommentere ind imellem :)


Her er lagkagen fra Astas allerførste sommerfødselsdag og den første fødselsdag for hende, hvor vi var sammen med vores familie. Jeg synes selv at ideen med en jodbærranke var ret sød.

Her har vi fødselsdagsbarnet med en af gaverne - nemlig mumihuset. Vi er som bekendt store fans af mumitroldenes univers herhjemme.

Fødselsdagsbakken er en fast tradition herhjemme. Det var noget vi fandt på i New Zealand og det er så dejligt for både børn og voksne med de faste traditioner.

Et sidste glimt fra Astas fødselsdag i denne omgang er banancupcakes dekoreret med sommerblomster.

Ønsker Jer en dejlig dag!

onsdag den 8. april 2015

Internet og Instagram

Jeg har endelig fået internet igen efter en længere periode uden. Så dejligt! Når man må undvære går det op for en, hvor afhængig man er blevet...



Jeg har også fået min allerførste smartphone og endelig en konto på Instagram, hvor mit brugernavn er mirjamtheresa. Kig forbi der også, hvis du har lyst - og smid gerne en kommentar.

God dag!

torsdag den 19. marts 2015

Hej igen

Så er jeg tilbage på bloggen efter en længere periode med flytterod - først i New Zealand og nu i Danmark. Det har været en vild periode på så mange måder. Og selvom New Zealand, og menneskene vi kender der, altid vil have en særlig plads i mit hjerte - føles det så godt at være hjemme i Danmark igen.



De seneste uger efter vi ankom til hjemlandet har vi nydt foråret og at se folk igen (selvom vi stadig har en del gensyn til gode) og rodet rundt i vores ejendele. Vi har fået sendt en masse skatte fra New Zealand og snart skal det hele forenes under et tag. Det bliver så godt!

Ønsker Jer en skøn dag!

lørdag den 31. januar 2015

Sidste shoppetur

Med kun tre uger tilbage i New Zealand er vi i gang med tiden, hvor ting sker for sidste gang...

I dag var jeg således på min sidste vintageshoppetur med min veninde Emily imens vi bor her. Hun har virkelig været min partner in crime og har for alvor vakt min interesse for vintagekjoler.


Vi besøgte flere skønne vintagebutikker...




 ... og prøvede en masse fine kjoler. Jeg kom blandt andet hjem med denne 70'erkjole med brune blomster, som jeg har på her - og den grønne som hænger bag mig (og som I må se en anden gang).


Emily fandt også nogle rigtigt fine kjoler.

Jeg elsker at gå på opdagelse i de ofte meget fyldte vintagebutikker.




Kjolen her synes jeg var dejligt anderledes og interessant, men desværre passede den mig ikke helt, så den endte i Emilys klædeskab.


I den sidste butik vi var fandt jeg den smukkeste brokadekjole, som overraskende nok var dansk. Gad vide, hvad historien bag den er? Hvordan endte denne smukke kjole på den anden side af jorden? Nu kommer den i hvert fald med hjem til Danmark igen - sikkert mange år efter den forlod Danmark...

Resten af dagen blev tilbragt her med Emily og hendes familie som gæster. Dem vil vi savne!

Billedet af Emily i hendes nye kjole og mig i min kjole fra forleden er rigtig kiwi style med de bare tæer.

God weekend!

onsdag den 28. januar 2015

Ny kjole og tedåse

I dag var jeg på udflugt med en veninde til nogle forskellige vintageforretninger nær centrum af Christchurch. Der er mange skønne forretninger, men jeg øver mig i begrænsningens kunst... Jeg bliver vist nødt til at sælge lidt ud af ejendelene, når vi er hjemme i Danmark, når jeg tænker på, hvor meget vi tager med hjem og har i forvejen der.

50'er-kjolen her måtte jeg eje. Udover at jeg synes den er fin er den meget behagelig at have på. Jeg købte også en 70'er-kjole i det fineste grønne og lyseblå stof, som jeg regner med at lægge op, da den føles lidt udklædningsagtig, som den er.





Den gamle new zealandske tedåse her var et andet af dagens fund. På kanterne er de karakteristiske pohutukawablomster og på låget to maorikvinder der hilser med en hongi.

På siderne af dåsen er der forskellige steder i New Zealand, hvoraf vi har besøgt de fleste - som her Franz Josef Glacier. Vi tog billedet til højre, da vi besøgte stedet.

God dag!
 
Related Posts with Thumbnails